Actuating radii The axis of the hinge should be x mm above the top edge
of the safety switch and in the same plane.
a = Actuating radius to the plane of the actuator
b = Actuating radius in line with the plane of the actuator
x = Axial misalignment

Attention! x must be referred to the surface of the enclosure and not to the inserted actuator!
Standard Version

Accessories for ES 97 AZ / Ex 97 AZ

Straight actuator AZ 95/97-B1

Article no.: 1178645Old article no.: 04.95.1120

contact us

Product features

  • Stainless steel 1.4301

  • Actuating radius on hinged guards a = 350 mm and b = 700 mm

  • Axial misalignment x = 11 mm

Notes

  • 2 slot sealing plugs are included in delivery.

Downloads

Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

English

PDF122 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

German

PDF124 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Dutch

PDF123 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

French

PDF123 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Italian

PDF122 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Spanish

PDF123 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Portuguese

PDF124 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Polish

PDF97 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Czech

PDF97 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Turkish

PDF96 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Chinese

PDF143 KB 24.10.2025
Data sheet – Straight actuator AZ 95/97-B1

Japanese

PDF96 KB 24.10.2025
Standard Version

Accessories for ES 97 AZ / Ex 97 AZ

Straight actuator AZ 95/97-B1

Article no.: 1178645Old article no.: 04.95.1120

contact us